En las islas flotantes de Sahuiña

El encuentro con la comunidad de Sahuiña. Un espectacular encuentro al rededor del fuego y orillas del Lago Titicaca, el lago sagrado de Los Andes.

En imégenes: Sandra Aravena de Chile, Miguel Angel Mamani de Bolivia, Pepe Cabana Kojachi del Perú y las islas flotantes de Sahuiña.

Lleno total en todas las funciones del Tambo Quirquincho. Las fotos corresponden a la Gran Narratón que dio inició al apthapi 2009. El alcalde de La Paz, Juan del Granado, dio por iangurado oficialmente la fiesta de la palabra. Vemos contando a la mexicana Laura Casillas y a Airym Sarta, representante del Paraguay.

Apthapi 2009... más que un festival

Ha sido una semana intensa, las ciudades de La Paz y Viacha han sido cubiertas por un manto de palabras... 32 funciones, 32 narradores, siete países y un público que colmó las instalaciones ansioso de escuchar las historias traídas del otro lado de nuestras montañas.

En la foto Roberto Espinal de Bolivia, contando en la Feria Cultural de los Domingos, en el Rincón del Bicentenario

5º Apthapi Iberoamericano de Cuentacuentos

PROGRAMA

La Paz, 30 de mayo al 6 de junio

ESPECTÁCULOS
Sábado 30 de mayo
Gran Narratón - Inauguración
Tambo Quirquincho
Hrs. 15:00 Presentación de todos los cuenteros

Domingo 31 de mayo
Cuentos para la familia
Feria Dominical de las Culturas El Prado 
 


Espectáculos para niños
BUNKER Espacio Alternativo (Av. Uruguay 493)
Hrs. 16:30 - Sandra Guadalupe ARG presenta “Aponer en orden las ideas”
Mayores Bs. 15.- - Martín Corona MEX presenta “Matarile al cuento”
Niños Bs. 5.-

Espectáculos unipersonales
BUNKER Espacio Alternativo / mayores de 14 años / (Av. Uruguay 493)
Hrs. 19:30 - Jonathan Lennis COL presenta “Cuentos de primera vez”
Ingreso Bs.15. - Celia Asturizaga y Robhes BOL presentan “Cuentos de Mamá África”

Lunes 1 de junio
Niños y Jóvenes cuenteros
Casa Distrital de Culturas Jaime Sáenz (Villa San Antonio) 
Hrs. 10:00 - Airym Sarta PAR
Ingreso libre - Jonathan Lennis COL
- Franks Bautista LPZ
  - Gróver López LPZ
  - Esperanza Nogales
  - Jóvenes cuenteros de La Paz y El Alto

Escuela de Rehabilitación para No Videntes Luís Braille - Santa Cecilia / Av. Armentia 
Hrs. 11:00 - Rubén Flecha PAR
  - Pepe Cabana PER
  - Sandra Aravena CHI 
  - Juan Carlos Condori SCZ
  - Miguel Ángel Mamani LPZ

Encuentro con Adultos Mayores
Auditorio Defensor del Pueblo
Hts. 15:00 - Pepe Cabana PER
Ingreso libre - Martín Corona MEX
  - Pamela Gutiérrez CBBA
  - Edgar Morales LPZ

Espectáculos unipersonales
BUNKER Espacio Alternativo / mayores de 14 años /(Av. Uruguay 493)
Hrs. 19:30 - Laura Casillas MEX presenta “Mujeres de tierra, historias tatuadas en la piel” 
Ingreso Bs.15.- - Pacharawana CBBA presenta “Cuentos de la Guerra del Gas”


Martes 2 de junio
Las mujeres cuentan 
Casa Distrital de las Culturas Jaime Sáenz (Villa San Antonio Bajo) 
Hrs. 19:30 - Sandra Aravena CHI
Ingreso libre - Airym Sarta PAR
- Mariel Dorado CBBA
- Esperanza Nogales SCZ
  - Norma Merlo LPZ

Historias de amor
Tambo Quirquincho
Hrs. 19:30 - Martín Corona MEX
Ingreso libre - Rubén Flecha PAR
  - Jonathan Lennis COL
  - Víctor Hugo Salinas LPZ
  - Raúl Beltrán LPZ

El Apthapi en Viacha
Hrs. 18:30 - Laura Casillas MEX
Ingreso libre - Pepe Cabana PER
- Sandra Guadalupe ARG
- Guido Choquetanga LPZ
  - Viacha
Auspicia Fundación Jisunú - SOBOCE

Miércoles 3 de junio
Y los hombres también 
Casa Distrital de las Culturas Jaime Sáenz (Villa San Antonio Bajo) 
Hrs. 19:30 - Pepe Cabana PER 
Ingreso libre - Rubén Flecha PAR
  - Martín Corona MEX
  - José Aramayo Roa LPZ
  - Roberto Espinal LPZ
  
Cuentos de Terror
Tambo Quirquincho
Hrs. 19:30 - Sandra Guadalupe ARG
Ingreso libre - Laura Casillas MEX
  - Pamela Gutiérrez CBBA
  - Viacha
  - Rosa Paye LPZ

Cuentos de tierra adentro * Inauguración del ciclo De Boca en Boca
BOCAISAPO Coca Arte y Cultura (c. Jaen esq. Indaburo)
Hrs. 22:00 - Laura Casillas MEX
Ingreso libre - Rubén Flecha PAR
  - Jonathan Lennis COL
  - Celia Asturizaga LPZ

Jueves 4 de junio
Cuentos Remix 
Casa Distrital de las Culturas Jaime Sáenz (Villa San Antonio Bajo)
Hrs. 19:30 - Laura Casillas MEX
Ingreso libre - Jonathan Lennis COL
- Patricia Lazarte CBBA
  - María Isabel Estaca LPZ
  - Avril León Revollo LPZ

Cuentos libres al viento 
Tambo Quirquincho
Hrs. 19:30 - Airym Sarta PAR
Ingreso libre - Pepe Cabana PER
  - Denisse Brunner CBBA
  - Saúl Alí LPZ
  - Edgar Morales LPZ

Cuentos para adultos 
TTKOS Pub (calle México 1555)
Hrs. 22:00 - Sandra Aravena CHI
- Sandra Guadalupe ARG
  - Jonathan Lennis COL
  - Pamela Gutiérrez CBBA
  - Roberto Espinal LPZ

Viernes 5 de junio
Apthapi con las Comunidades de Hampaturi
Hrs. 10:30 Pampalarama – Comunidad Chacaltaya 

Sábado 6 de junio
Cuentos a fuego y agua
Islas flotantes de Sahuiña – Copacabana 
Hrs. 20:00 


ACTIVIDADES ESPECIALES
Cuentos, khoa y pedida de permiso
Fecha: Viernes 29 de mayo – Hrs. 18:30 / ingreso libre
Lugar: Casa Distrital de las Culturas Jaime Sáenz (Villa San Antonio Bajo)

Taller de Narración Oral “Como mentir efectivamente sin morir en el intento"
Dirige: Jonathan Lennis (Colombia)
Fechas: Miércoles 3 de junio * Hrs. 15:00 a 18:00
Lugar: Tambo Quirquincho 
Todo público / Inscripción: Bs. 20 – incluye refrigerio y certificado

Presentación de libro
“Cuentos para contarlos y una obra de teatro”
Libro de cuentos escritos por Aníbar Lima
Fecha: Jueves 4 de junio – hrs. 10:30
Lugar: Tambo Quirquincho / Ingreso libre

CONTACTOS
Apthapi Iberoamericano de Cuentacuentos
La Cueva, el rincón del cuento: calle Levy esq. Av. Illimani 600, Santa Bárbara * La Paz, Bolivia
Co-coordinación: Martín Céspedes Cel. 705 68496
Co-coordinación Aníbar Lima Cel. 772 15009 / 2234503
Difusión: Mariel Dorado Cel.703 67375

APTHAPI INTERENACIONAL DE CUENTACUENTOS

La Paz - Bolivia

Sobre unos aguayos -textiles andinos muy coloridos- tendidos al piso, cada asistente coloca su aporte, un poco de choclo, pescado, huevo, papa, ch´uño, ají o llajwa, carne, charque, queso incluso bebidas. Luego, todo el mundo se dispone a comer, a compartir… es el Apthapi, una palabra aymara que hace referencia a esta merienda comunitaria andina.

Así es el espíritu que rige el Apthapi Internacional de Cuentacuentos, el festival donde cuenteros de Bolivia e Iberoamérica, comparten con el público paceño la riqueza de los cuentos, mitos y leyendas que nos legaron nuestros antepasados, así como historias urbanas y contemporáneas. El Apthapi es un Encuentro, es una Fiesta que promueve sobretodo la interculturalidad. Creemos, con firmeza, que es la mejor manera que hemos encontrado para conocer al otro, para superar los prejuicios, la intolerancia, la xenofobia y el racismo. Para creer más en el ser humano.

CUARTO APTHAPI INTERNACIONAL DE CUENTA CUENTOS

Por cuarto año consecutivo se vivirá la fiesta más grande de la narración oral en la ciudad de La Paz, El Alto y por primera vez en la vecina ciudad de Viacha. El evento se realizará del 10 al 16 de mayo, fechas marcadas, como siempre, de acuerdo a la Festividad del Gran Poder, el regalo a nuestros visitantes internacionales.

En esta ocasión participarán 7 narradores internacionales de México, Paraguay, Perú y Colombia, cuatro del interior del país Cochabamba, Potosí y Viacha y 18 cuentacuentos de La Paz y El Alto.

Tendremos la visita del reconocido narrador colombiano Carlos Pachón, la experimentada actriz y narradora paraguaya Erenia López, la también paraguaya y co-directora del Festival Internacional de Cuentería Ñe´e jerépe Carmen Vallejo, los colombianos Felipe Mora y Juan Víctor Bustamante, el narrador de Puebla, México Sergio Villar, y Tania Castro, conocida cuentera del Cuzco, Perú.

Por primera vez participará del Festival de forma oficial un representante de Viacha, será un niño o una niña que saldrá seleccionada luego de un proceso de formación que se viene realizando en la Escuela Fábrica de Cemento de Viacha.

Por Cochabamba llegarán Mariel Dorado y César López, ambos miembros del grupo Hecho a Mano.

La Paz y El Alto, combinará a más expertos narradores con jóvenes cultores de la narración oral. Entre los experimentados citamos a Raúl Beltrán, Celia Asturizaga, Roberto Espinal, José Luis Calcina, Rosa Paye y Morayma Ibáñez. Entre los jóvenes que entraron ya al mundo de la cuentería destacan María Isabel Estaca, Ariel Baptista, Edgar Morales, Guido Choquetanga y Víctor Hugo Salinas. Las sedes principales son la Casa Distrital de Culturas Jaime Sáenz de Villa San Antonio, el Museo Casa de Murillo, el Teatro Bunker y habrá una función especial en Viacha. Por otro lado se realizarán las acostumbradas funciones en bares de la ciudad, este año los elegidos son el TTKOS Pub y el bohemio Bocaisapo.

El Apthapi de Cuentacuentos es miembro fundador de la RED Latinoamericana de Cuentería y es parte de los eventos conmemorativos por el Bicentenario de la Gesta Libertaria de La Paz 2008-2009. Como festival apoya al Tercer Concurso de Cuento Corto Juvenil “Una historia, un valor” que propicia el Defensor del Pueblo.La organización está cargo de los propios narradores agrupados en un colectivo de gestión cultural. La coordinación general la comparten Martín Céspedes y Aníbar Lima, en difusión de medios está Wilfredo Vásquez. Apoya el grupo Wilani Teatro, Artepresa y el Movimiento de Contadores de Historias de La Paz.Auspician: la Oficialía Mayor de Culturas del Gobierno Municipal de La Paz, el Defensor del Pueblo, Soboce, la Fundación Jisunú, el Instituto Josémaría Escrivá de Balaguer, Hotel Condeza, Tucán Bistrot. Apoya la Red Latinoamericana de Cuentería, Teatro Hecho a Mano (Cochabamba) y el Bunker Espacio Alternativo.

LA SENDA DE LA PALABRA: microcircuito de festivales de cuentería

Por primera vez en Bolivia, se ha formado un microcircuito de festivales de cuentería. Así, una vez finalizado el Apthapi Internacional de Cuentacuentos de La Paz, los cuenteros participarán del Festival Internacional de Narración Oral Escénica Cochabamba Cuento Contigo, a realizarse entre el 18 y 25 de mayo en la ciudad de Cochabamba.

Este festival tiene una organización y programación propia, a decir verdad fue el primer festival internacional de narración oral en Bolivia, se realizaron dos versiones en el 2000 y 2001, para luego de un largo receso retornar ahora con mayor fuerza. Organiza el grupo Teatro Hecho a Mano, y tendrá como escenarios principales al teatro del Centro Boliviano Americano y el Teatro Hecho a Mano.

PROGRAMACIÓN :CUARTO APTHAPI INTERNACIONAL DE CUENTACUENTOS

Del 10 al 16 de mayo, 2008

FUNCIONES
Sábado 10 de mayo
FERIA DISTRITAL DE LAS CULTURAS
Villa San Antonio Bajo – Plaza Jaime Sáenz
Hrs. 11:00 _ Erenia López PARAGUAY
__________Juan Víctor Bustamante COLOMBIA
__________Corporación Quijotadas – Elenco social BOLIVIA presenta Chiquiquijocuentos
__________Grupo Tabla Roja BOLIVIA

INAUGURACIÓN OFICIAL
Teatro BUNKER Espacio Alternativo * Espectáculos
Hrs. 19:30 _Inauguración oficial
_________Tania Castro PERÚ presenta: “Reunión sencilla para gente complicada”
_________Mariel Dorado COCHABAMBA, BOLIVIA Teatro Hecho a Mano presenta “De que vuelan, vuelan”

Domingo 11 de mayo
Feria Dominical de las Culturas * Cuentería libre
Hrs. 11:00 _Felipe Mora COLOMBIA
_________Carmen Vallejo PARAGUAY
_________Roberto Espinal BOLIVIA
_________Gloria Huallpara, niña narradora VIACHA, BOLIVIA

Teatro BUNKER Espacio Alternativo * Espectáculos
Hrs. 19:30 _Sergio Villar MÉXICO presenta “El único animal aquí, soy yo”
_________Ingreso Bs.15 Carlos Pachón COLOMBIA presenta: “La llama perpetua y otros cuentos”
_________Celia Asturizaga y Fabiola Andrade BOLIVIA presentan: “De Mujeres”

Lunes 12 de mayo
Teatro BUNKER Espacio Alternativo * Espectáculos
Hrs. 19:30 __Felipe Mora COLOMBIA presenta: “Historias Urbanas”
Ingreso Bs.15 Careta de Palo BOLIVIA presenta: “El soldado y la muerte” cuento ruso
__________Raúl Beltrán BOLIVIA presenta: “De cuernos y cuernos”

Martes 13 de mayo
Cuentos para niños y conversatorio
Auditorio Universidad Nuestra Señora de La Paz* Auspicia Instituto Balaguer
Hrs. 10:30 Sergio Villar MEXICO
_________Tania Castro PERÚ
_________José Luis Calcina BOLIVIA
_________Edgar Morales BOLIVIA

Plaza Huallparrimachi (Villa Victoria) * Cuentería libre
Hrs. 16:00 _Carmen Vallejo PARAGUAY
_________César López COCHABAMBA, BOLIVIA
_________Rosa PayeBOLIVIA

Casa Distrital de las Culturas Jaime Sáenz (Villa San Antonio Bajo)
Presenta: Las mujeres cuentan
Hrs. 19:30 Carmen Vallejo PARAGUAY
_________Tania Castro PERÚ
_________Mariel Dorado COCHABAMBA, BOLIVIA
_________Celia Asturizaga LA PAZ, BOLIVIA
_________Morayma Ibáñez de Actoral Colibrí LA PAZ, BOLIVIA

Museo Casa de Murillo * Cuentos de radio y un poutpurri sabrosón
Hrs. 19:30 Juan Víctor Bustamante COLOMBIA
_________Carlos Pachón COLOMBIA
_________Jimmy Vásquez LA PAZ, BOLIVIA
_________María Isabel Estaca EL ALTO, BOLIVIA
_________Edwin Calle "Grovich"BOLIVIA

VIACHA
Auspicia Fundación Jisunú - SOBOCE
Hrs. 19:00 Erenia López PARAGUAY
_________Sergio Villar MÉXICO
_________Felipe Mora COLOMBIA
_________Gloria Huallpara, niña narradora VIACHA, BOLIVIA
_________Roberto Espinal EL ALTO,BOLIVIA

Miércoles 14 de mayo
Cuentos para niños + conversatorio
Aud. Univ. Nuestra Señora de La Paz * Auspicia Instituto Balaguer
Hrs. 10:30 Juan Victor Bustamante, COLOMBIA
_________Carlos Pachón COLOMBIA
_________Roberto Espinal BOLIVIA
_________María Isabel Estaca BOLIVIA

Biblioteca de Obrajes (calle 16)* Cuentería libre
Hrs. 16:00 Juan Víctor Bustamante COLOMBIA presenta “Historia de un fantasma enamorado”
_________Erenia López PARAGUAY
_________César López COCHABAMBA, BOLIVIA
_________Guido Coquetanga EL ALTO, BOLIVIA

Casa Distrital de las Culturas Jaime Sáenz (Villa San Antonio Bajo)
Presenta: Revuelto de cuentos
Hrs. 19:30 Felipe Mora COLOMBIA
_________Erenia López PARAGUAY
_________Carlos Pachón COLOMBIA
_________Víctor Hugo Salinas LA PAZ, BOLIVIA
_________Guido Coquetanga EL ALTO, BOLIVIA

Museo Casa de Murillo
Presenta: Y los hombres también
Hrs. 19:30 Sergio Villar MEXICO
_________Juan Victor Bustamante, COLOMBIA
_________César López COCHABAMBA, BOLIVIA
_________Raúl Beltrán LA PAZ, BOLIVIA
_________Edgar Morales LA PAZ, BOLIVIA

BOCAISAPO Coca Arte y Cultura * De Boca en Boca”
Presenta: Cuentos de tierra adentro
Hrs. 22:00 _Rosa Paye BOLIVIA
_________José Luis Calcina BOLIVIA
_________Tania Castro PERÚ
_________Carmen Vallejo PARAGUAY

Jueves 15 de mayo
Casa Distrital de las Culturas Jaime Sáenz (Villa San Antonio Bajo)
Presenta: Cuentos Remix
Hrs. 19:30 Sergio Villar MEXICO
_________Juan Víctor Bustamante COLOMBIA
_________Rosa Paye BOLIVIA
_________Corporación Quijotadas BOLIVIA presenta “Quijocuentos II”
_________Isabel del Granado BOLIVIA

Museo Casa de Murillo
Presenta: Cuentos libres al viento
Hrs. 19:30 Erenia López PARAGUAY
_________Felipe Mora COLOMBIA
_________Roberto Espinal BOLIVIA
_________José Luis Calcina BOLIVIA
_________Gloria Huallpara, niña narradora VIACHA, BOLIVIA

TTKOS Pub
Presenta: Cuentos para adultos
Hrs. 22:00 Carmen Vallejo PARAGUAY
Ingreso Bs. 5.- Carlos Pachón COLOMBIA
_________Mariel Dorado COCHABAMBA, BOLIVIA
_________Celia Asturizaga LA PAZ, BOLIVIA
_________Raúl Beltrán LA PAZ, BOLIVIA

Viernes 16 de mayo
Laguna de las Ánimas– Apthapi con la Comunidad de Hampaturi
Hrs. 11:00 __Asistencia general * Cuentos, música y baile

SEGUNDA GRAN NARRATÓN “Todas las voces todas”
Hrs. 18:00 MUSEF

Ingreso Libre Todos contamos
Clausura oficial

CONTACTO: apthapibolivia@gmail.com * Martín Céspedes 2731947 / 705-68496 * Aníbar Lima 2239053 / 772-15009 · Wilfredo Vásquez 791-05004

ACTIVIDADES ESPECIALES

Presentación oficial del festival y Ch´alla
Fecha: miércoles 7 de mayo, 2008 * Hrs. 19:30
Lugar: Cúpula de Adobe * ingreso libre

Taller de Especialización “El cuento improvisado”
Dirige: _____________Felipe Mora (Colombia)
Fechas: ____________Sábado 10 y domingo 11 de mayo, 2008 * Hrs. 15:00 a 17:30
Destinatarios:______ Narradores orales y actores
Lugar: ____________ Teatro Bunker Espacio Alternativo
Costo inscripción: Bs. 40.-

Seminario-Taller “Expresión y valor de la lectura"
Dirige: ____________Sergio Villar (México)
Fechas: ___________Lunes 12 de mayo, 2008 * Hrs. 15:00 a 18:00ç
Destinatarios: _____Estudiantes de educación parvularia
Lugar: ____________Auditorio Instituto BalaguerSeminario

Taller “Prácticas discriminatorias en el aula”
Dirige: ___________ Carmen Vallejo (Paraguay)
Fecha: ___________ Miércoles 14 de mayo * Hrs. 15:00
Destinatarios: _____Profesores y estudiantes de educación
Lugar: ___________Auditorio Defensor del Pueblo – ingreso libre

"Taller de Expresión Oral y Corporal"
Dirige: ___________ Carlos Pachón (Colombia)
Fecha: ___________ Miércoles 14 y jueves 15 de mayo * Hrs. 15:00
Destinatarios: _____ Jóvenes líderes y narradores
Lugar: ___________CEADL - Av. Juan Pablo II

Apthapi con la Comunidad de Hampaturi
Fecha: __________Viernes 16 de mayo
Lugar: ___________Laguna de las Animas (camino a Los Yungas)
_______________Participamos todos

Entrada folklórica Festividad del Señor Jesús del Gran Poder
Fecha:__________ Sábado 17 de mayo

Los Cuenteros... Internacionales.

DE PERU:


Tania Castro.



Desde el Cusco nos trae historias para que conozcamos el modo de vivir, sentir, amar del Perú.










DE MEXICO:
Sergio Villar.
Narrador oral y clown, combina ambas artes para sus espectáculos especialmente dirigidos a niños.






DE PARAGUAY:

Carmen Vallejo

Co-coordinadora de Piipu- grupo de Cuentería Paraguay y una de las organziadoras del 2º Ñe´e Jerepe, Festival de Cuentería Paraguay

DE COLOMBIA:
Felipe Mora.
Desde Cali, llega con sus historias cantadas

Juan V. Bustamante.

Joven narrador oral, actor y titiritero.

Y finalemente

Carlos Pachon.

Dirige el Teatro Unísono, grupo que desarrolla e investiga la narración oral como alternativa escénica de la comunicación social.